Несмотря на все попытки коммерциализации, Internet до сих пор (и даже в большей степени, чем когда-либо) продолжает оставаться главным образом образовательной структурой. В Сети можно найти различные новости (см. мою предыдущую статью), "поговорить" с людьми из различных уголков земного шара, поучаствовать в программах "онлайн" (online) образования. Не последнее место в списке различных образовательных услуг занимает распространение печатных изданий (книг, газет, журналов) в их электронном варианте, как текстовый файл (etext). Существует большое количество проектов подобного рода, старейшим и крупнейшим из них является проект "Гутенберг" (Gutenberg project). Сайты (site) проекта неоднократно признавались лучшими сайтами недели на многих крупных серверах, адрес главного сервера проекта был включен в книгу издательства "Вашингтон Пост" (Washington Post) "Справочник книголюба по Internet". На сайте Microsoft, посвященном Windows CE и их использованию на карманных PC размещен специальный сценарий для облегчения пользования электронными текстами проекта в новой операционной системе.

Названный в честь известного первопечатника, проект направлен на распространение электронных вариантов различных книг (главным образом художественных), которые за давностью издания уже не подпадают под закон о защите авторских прав. А это значит - всей классической литературы. Проект является некоммерческим.

Как истинный книголюб, я, наткнувшись на одну из бесчисленных ссылок на проект, сразу понял, что о таком явлении просто необходимо сообщить нашим читателям, среди которых, я уверен, масса настоящих книголюбов. Найдя неподалеку от упомянутой ссылки e-mail адрес с предложением обращаться за дальнейшей информацией, я направил запрос в надежде получить стандартный файл со списком адресов проекта. Каковы же были мои радость и удивление, когда вместо этого я получил ответ от исполнительного директора и фактического руководителя проекта, профессора Бенидиктинского университета (Иллинойс, США) Майкла Штерна Харта (кстати, этот примечательный и известный в Сети человек ведет еще несколько проектов, из которых самый крупный и известный - "Ask dr. Internet" ("Спроси у доктора Internet") - призван помочь новичкам в Сети получить из нее максимум полезного и нужного). В результате переписки мне удалось взять у мистера Харта что-то вроде интервью, которое я привожу здесь.

(Далее в тексте ДМ - Денис Марголин, МХ - Майкл Харт, перевод с английского - мой).

ДМ: Мистер Харт, расскажите об истории проекта. Где и когда он начался? Могли бы вы назвать имена участников проекта?

МХ: Проект "Гутенберг" начался с публикации декларации независимости США 4 июля 1971 года. Вероятно, это был первый случай использования Internet для публикации общей информации, не связанной с болтовней о мэйнфреймах.

Мы начинали в университете штата Иллинойс, США, в те времена, когда вся Internet состояла приблизительно из ста пользователей. На сегодняшний день наши сайты расположены по всему миру, на них находится около 1000 книг, а также небольшие подборки музыки, фильмов и т.п.

Что касается имен, то, боюсь, я - последний из тех, кто начинал проект и все еще принимает в нем участие. А вообще - с нами работало много людей.

ДМ: Книги на каких языках представлены в проекте? Если это возможно, сообщите, когда был впервые использован каждый из них?

МХ: Я не веду списка того, где и когда мы использовали каждый из языков впервые, но поначалу мы работали в основном с английскими текстами. В следующем году мы надеемся опубликовать 32 электронных текста на каждом из следующих языков:

1. Арабский
2. Китайский
3. Датский
4. Эсперанто
5. Французский
6. Немецкий
7. Греческий
8. Иврит
9. Венгерский
10. Итальянский
11. Японский
12. Корейский
13. Латынь
14. Литовский
15. Португальский
16. Румынский
17. Русский
18. Словацкий
19. Словенский
20. Испанский

ДМ: Сколько человек администрирует проект и сколько человек работает над текстами?

МХ: Около двадцати. В следующем году их будет больше, так как мы собираемся обзавестись национальным координатором в каждой стране для облегчения транспортировки физических книг. Мы обнаружили, что не можем позволить себе транспортировать сотни или тысячи книг через полмира, по крайней мере, до тех пор, пока не увеличим бюджет.

Над текстами работает около 1000 человек.

ДМ: Каковы ваши планы?

МХ: Мы надеемся издать 10000 электронных текстов до конца 2001 года, затем попытаться замахнуться на 1000000, если сможем получить ОЧЕНЬ большую поддержку.

ДМ: Вы могли бы сказать несколько слов нашим читателям?

МХ: Мы были бы РАДЫ публиковать электронные тексты и для белорусов при вашей поддержке.

Наша цель - предоставить легкий и бесплатный доступ к литературе как можно большему количеству стран и культур для того, чтобы большинство населения земного шара имела возможность больше читать и лучше понимать людей мира, в котором мы живем. Наша главная цель - уничтожение безграмотности и необразованности, как вы могли видеть на моей картинке на promo.net.

ДМ: Ну, и, наконец, самое главное: как вас найти?

МХ: Наш главный WWW-сайт на сегодняшний день - www.promo.net. Далее приведу еще несколько адресов.

Этот FTP-сайт находится в Урбане (штат Иллинойс, США) и довольно быстр.

ftp uiarchive.cso.uiuc.edu или ftp 128.174.5.14

login: anonymous
password: yourname@your.machine
cd pub
cd etext
cd gutenberg

(или просто cd/pub/etext/gutenberg/etext97)

cd etext97 [96, 95,94, 93, 92, 91 или 90. 70'е и 80'е находятся в /etext90]

get filename (убедитесь, что установили bin, если сливаете .zip файлы).

get more files

quit

get GUTINDEX.96 - чтобы увидеть все наши тексты, упорядоченные по дате издания.

get GUTINDEX.97 - чтобы увидеть новые поступления.

Новые файлы, конечно, находятся в etext97.

Еще один ftp-сервер. На нем раньше всего появляются новинки, но он довольно медленный.

ftp.prairienet.org или ftp 192.17.3.4

username: anonymous
password: yourlogin@your.machine.domain (Это ваш e-mail адрес).

cd pub/providers/gutenberg/etext97 (и далее как выше).

В Европе следует попробовать сайт Бухарестской Высшей компьютерной школы.

ftp://ftp.lbi.ro/pub/Books/Gutenberg

Новый сайт

http://www.informika.ru - официальный сервер Министерства Образования России (русская часть сервера не эквивалентна английской).

http://www.informika.ru/windows/books/gutenb/list.html

Это наш единственный русскоязычный сайт.

Нашим главным сайтом на сегодняшний день является www.promo.net. На нем имеются ссылки на все наши сайты. Там же можно получить дополнительную информацию о проекте. Кстати, там же находится ссылка на проект "Ask dr. Internet".

Мы нуждаемся в вашей поддержке. Если вы хотите поучаствовать в наборе текстов - свяжитесь со мной hart@pobox.com. Вы сможете подключиться к работе над уже набираемыми текстами или же (это предпочтительно) предложить что-то свое. Главное, чтобы книга была издана до 1922 года (США) или, если она вышла в другой стране, должно пройти 50 лет со дня смерти автора.

На книги проекта и списки новых изданий можно подписаться по e-mail. Информацию о том, как это сделать, можно получить на www.promo.net или у меня лично.

Майкл Штерн Харт, Исполнительный Директор проекта "Гутенберг", профессор университета штата Иллинойс, США. hart@pobox.com

Денис МАРГОЛИН
margolindenis@usa.net